Výstižné ? Bohužel jen iluze...

Český Překlad:

Rád bych cestoval napříč časem (2x)

Kdybych měl moc jako Hiro Nakamura
Šel bych znovu prožít narození Lennyho a Inayi
Byl bych v Sanna bojkotovat start letu A310 z Jemenu
Viděl bych se naposledy s otcem a řekl mu, ať je klidný, že o sestru se postarám
Šel bych za Martinem Lutherem Kingem a po jeho proslovu mu ukázal fotku Baracka Obamy
Byl bych v kostele v Harlemu odvedl Malcolma dřív, než by ho trefila kulka
Byl bych v Mandelově cele abych mu řekl "vydrž tvoje ideje jednou povedou Jižní Africu"
Pro milence Lady Diany bych stvořil zácpu pod Almským mostem
Byl bych na Bahamách ale ne kvůli dovolené, ale abych zachránil letadlo Aaliyah

Rád bych cestoval napříč časem (3x)

Kdybych měl moc jako Hiro Nakamura
šel bych na zápas Muhammada Aliho v Kinshase
Potom bych šel slavit nezávislost Commoranů
V náručí mého dědečka před smrtí
Pak menší závod Paříž-Dakar po Savaně
Abych zabránil letu Daniela Balavoina
Já, který miluje pravdu těch, co nosí červený nos, bych byl propíchal Coluccimu gumy na motorce
Byl bych otevřel Mahomet v Medine, abych viděl Mojžíše prekročit Rudé Moře
Byl bych u narození syna Penny Marie
A dvě hodiny na to šel Solný pochod s Gandhím
Poseděl bych s Rose Parksovou
Potom na Woodstock prožít naživo Jimmyho Hendrixe
Byl bych na výročí Motownu, abych viděl Michaela předvádět Moonwalk

Byl bych v New Yorku, abych nahlásil bombu ve Dvojčatech
Byl bych v Iráku, a učil novináře házet botama
Byl bych v Afghanistánu
Zničil kameru při posledním rozhovoru velitele Massouda
Byl bych v Angole, abych Adebayorovu týmu řekl, ať nikam nejezdí
Byl bych v Clichy-Sous-Bois a vyhodil proud dřív než by přišli Zyed a Bouna
Bych bych u Kunta Kinte nebo na Goreu
A rozdal všem zbraně, než přijdou kolonisti
Řekl bych Africkým pěšákům, že se staráme o jejich imigrantské děti
Byl bych se v Rakousku postaral, aby se rodiče Adolfa Hitlera nikdy nepotkali!

I kdybych měl moc Hira Nakamury
Co bych zmohl pro Haiti, proti Tsunami nebo Katrině?
Co bych mohl udělat pro Aljašku?
Vše co nám příroda dala si zase vezme zpět
Tolik věcí, které bych chtěl změnit nebo prožít
Tolik věcí, kterým bych chtěl zabránit nebo je prožít znovu
Ale to je nemožné, kámo
Tak se pořádne nadechnu a sfouknu svých 30 svíček

Rád bych cestoval napříč časem
Ale žijeme pouze přítomností
Žijeme pouze přítomností